🌏Situations-01-3 (Help foreigners)

Menu

Contents

Ask

» dummy

dummy

» close

見ましょう、何が起こるか。（様子をみましょう）
ﾚｯﾂ ｽｨｰ ﾜｯ ﾊｧｰﾌﾟｩﾝｽﾞ

» English

Let’s see what happens.

» close

そうですねぇ・・・
ﾚｯ ﾐｰ ｽｨｰ

» English

Let me see…

» close

必要ですか？、何かヘルプを。
ﾄﾞｩｰ ﾕｰ ﾆｨｰﾄﾞ ｴﾆｨｰ ﾍｪｰﾙﾌﾟ?
手が必要ですか？。
ﾄﾞｩｰ ﾕｰ ﾆｨｰﾄﾞ ｱ ﾍｪｰﾝﾄﾞ?
私に助けて欲しいですか？（助けましょうか？）
ﾄﾞｩｰ ﾕｰ ﾜｧｰﾝﾄ ﾐｨｰ ﾄｩｰ ﾍｪｰﾙﾌﾟ?
必要ですか？、何か他に。
ﾄﾞｩｰ ﾕｰ ﾆｨｰﾄﾞ ｴｰﾆｨｽｨﾝ ｴｰﾙｽ?

» English

Do you need any help?
Do you need a hand?
Do you want me to help?
Do you need anything else?

» close

財布を忘れました。
ｱｲ ﾌｫｰｺﾞｫｯﾄﾞ ﾏｲ ｳｫｰﾚｯ
私に貸して下さい、1,000円を。
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾚﾝﾄﾞ ﾐｨｰ ﾜｧﾝｻｰｩｻﾞﾝﾄﾞ ｲｪﾝ

» English

I forgot my wallet.
Please lend me 1,000 yen.

» close

私たちは見ることができる、それらを、どこでも。
ｳｨｰ ｷｬﾝ ｽｨｰ ｽﾞｨｰｽﾞ ｴｳﾞﾘｳｪｱｰ

» English

We can see these everywhere.

» close

どうしたの？
ﾜｯﾂ ﾛｫｰﾝｸﾞ?
どこ？、お父さんかお母さんは。
ｳｪｰｱｰｽﾞ ﾕｱｰ ﾌｧｰｻﾞｧｰ ｵｱ ﾏｧｻﾞｧｰ?
家族と連絡は取れる？
ｷｬﾝﾆｭｰ ｺｫｰﾝﾀｧｸﾄ ﾕｱｰ ﾌｧｰﾐﾘｨｰ?

» English

What’s wrong?
Where’s your father or mother?
Can you contact your family?

» close

 

Look for

» dummy

dummy

» close

何のように見えますか？
ﾜｯ ﾀﾞｧｽﾞ ｲｰ ﾙｩｯｸ ﾗｧｰｲ?
黒くて、小さいです。
ｲｯﾂ ﾌﾞﾗｧｰｯｸ ｱﾝ ｽﾓｰｩ

» English

What dose it look like?
It’s black and small.

» close

あなたはそれをすることができます、コンビニエンスストア内で。（Wi-Fi接続）
ﾕｰ ｷｬﾝ ﾄﾞｩ ｲｯ ｲﾝﾅ ｶﾝｳﾞｨｰﾆｴﾝｽ ｽﾄﾜｧｰ
例えば、セブンイレブン、ローソン、ファミリーマートです。
ﾌｫｧｰ ｲｸﾞｻﾞｧｰﾝﾌﾟﾙ, ｾｪﾌﾞﾝｲﾚｰﾌﾞﾝ, ﾛｰｩｿﾝ ｱｰﾝ ﾌｧｰﾐﾘｰﾏｰﾄ
繋ぎましょうか？、私の携帯電話で。
ｼｬﾙ ｱｲ ｺﾈｪｰｸﾄ ｳﾞｨｽﾞ ﾏｲ ｾﾛﾌｫｰﾝ
ちょっと待って下さい。
ｼﾞｬｰｽﾄ ｱ ﾓｰｩﾒﾝ ﾌﾟﾘｰｽﾞ

» English

You can do it in a convenience store.
For example, Seven-Eleven, Lawson and Family Mart.
Shall I connect with my cell phone?
Just a moment, please.
=Wait a minute.
=Hold on please.（電話のみ）

» close

探していますか？、何かを。
ｱｰ ﾕｰ ﾙｩｯｷﾝ ﾌｫｧｰ ｻｧﾑｽｨﾝ?
何を探していますか？
ﾜﾗﾕｰ ﾙｩｯｷﾝ ﾌｫｧｰ?
手伝いましょうか？
ｷｬﾝﾅｲ ﾍﾙﾌﾟ ﾕｰ?
手伝いましょう。
ｱｨﾙ ﾍﾙﾌﾟ ﾕｰ

» English

Are you looking for something?
What are you looking for?
Can I help you?
I’ll help you.

» close

何を探した方がいい？
ﾜｯ ｼｭｯﾄﾞ ｱｲ ﾋﾞｨｰ ﾙｩｯｷﾝ ﾌｫｧｰ?

» English

What should I be looking for?

» close

それを見つけました。  これですか？
ｱｲ ﾌｧｰｳﾝﾄﾞ ｲｯ,  ｲｽﾞ ﾃﾞｨｽ?
これですか？、あなたが探しているものは。
ｲｽﾞ ﾃﾞｨｽ ﾜｯ ﾕｰ ｱｰ ﾙｩｯｷﾝ ﾌｫｧｰ?
それではない。
ｻﾞｧｰｯﾂ ﾅｯ ｲｯ
それです。
ｻﾞｧｰｯﾂ ｲｯ
はいどうぞ。
ﾋｨﾔｰ ﾕｰ ｱｰ

» English

I found it.  Is this?
Is this what you are looking for?
That’s not it.
That’s it.
Here you are.

» close

私は嬉しい、あなたがそれを見つけて。
ｱｨﾑ ｸﾞﾗｯｼﾞｭｰ ﾌｧｰｳﾝﾄﾞ ｲｯ
私は嬉しい、あなたが間に合って。
ｱｨﾑ ｸﾞﾗｯｼﾞｭｰ ﾒｪｲﾄﾞ ｲｯ
私は嬉しい、あなたが友達に会えて。
ｱｨﾑ ｸﾞﾗｯｼﾞｭｰ ﾒｯ ﾕｱ ﾌﾚｪｰﾝﾄﾞ
私は嬉しい、あなたが好きで。
ｱｨﾑ ｸﾞﾗｯｼﾞｭｰ ﾗｧｰｲｸ ｲｯ

» English

I’m glad you found it.
I’m glad you made it.
I’m glad you met your friend.
I’m glad you like it.

» close

それはコンビニエンスストア内です。（トイレ）
ｲｯﾂ ｲﾝﾅ ｶﾝｳﾞｨｰﾆｴﾝｽ ｽｩﾄｱｰ

» English

It’s in a convenience store.

» close

 

How to buy tickets

» dummy

dummy

» close

買っていますか？、チケットを。
ﾊｳﾞ ﾕｰ ﾎﾞｫｰｳﾄ ｱ ﾁｹｯ?
買わなければいけませんよ、チケットを、最初に。
ﾕｰ ﾊﾌ ﾄｩ ﾊﾞｧｲ ｱ ﾁｹｯ ﾌｧｰｽﾄ
それを買うことができますよ、そこで。
ﾕｰ ｷｬﾝ ﾊﾞｧｲ ｲｯ ｵｰｩｳﾞｧｰ ｾﾞｪｱｰ
それを買うことができますよ、エントランスで。
ﾕｰ ｷｬﾝ ﾊﾞｧｲ ｲｯ ｱｯﾄ ｼﾞ ｴｰﾝﾄﾗﾝｽ
それを買うことができますよ、下の階。
ﾕｰ ｷｬﾝ ﾊﾞｧｲ ｲｯ ﾀﾞｰｩﾝｽﾃｪｱｰｽﾞ

» English

Have you bought a ticket?
You have to buy a ticket first.
You can buy it over there.
You can buy it at the entrance.
You can buy it downstairs.

» close

お金を入れて、この中に。
ﾌﾟｯ ｻﾞ ﾏｧｰﾆｨｰ ｲﾝ ﾋｨﾔ－
選んで、あなたが好きな物を。
ﾁｭｰｽﾞ ﾜｯ ﾕｰ ﾗｧｰｲｸ
選んで、何かあなたが好きな物を。
ﾁｭｰｽﾞ ｴﾆｨｰｽｨﾝ ﾕｰ ﾗｧｰｲｸ
すると、チケットが出てきます。
ｾﾞｪﾝ, ｻﾞ ﾁｹｯ ｳｨﾙ ｶｧﾑ ｱｰｩ

» English

Put the money in here.
Choose what you like.
Choose anything you like.
Then, the ticket will come out.

» close

1階です。
ｲｯﾂ ｵﾝ ｻﾞ ﾌｧｰｽﾄ ﾌﾛｫﾜｧｰ
下の階です。
ｲｯﾂ ﾀﾞｰｩﾝｽﾃｪｱｰｽﾞ
地下1階です。
ｲｯﾂ ｵﾝ ｻﾞ ﾌｧｰｽﾄ ﾍﾞｪｰｲｽﾒﾝﾄ

» English

It’s on the 1st floor.
It’s downstairs.
It’s on the 1st basement.

» close

持っていますか？、クレジットカードを。
ﾄﾞｩｰ ﾕｰ ﾊｳﾞ ｱ ｸﾚﾃﾞｨｯ ｶｧｰﾄﾞ
あなたは両替できますよ、セブンイレブンで。
ﾕｰ ｷｬﾝ ｴｸｽﾁｪｲｰﾝｼﾞ ﾏｧｰﾆｨｰ ｱｯ ｾｪﾌﾞﾝｲﾚｰﾌﾞﾝ

» English

Do you have a credit card?
You can exchange money at Seven-Eleven.

» close

来ます、10分毎に。
ｲｯ ｶｧﾑｽﾞ ｴｳﾞﾘｨｰ ﾃｪﾝ ﾐｨｰﾆｨｰﾂ

» English

It comes every 10 minutes.

» close

あなたはそれをすることができますよ、あちらで。
ﾕｰ ｷｬﾝ ﾄﾞｩｰ ｲｯ ｵｰｩｳﾞｧｰ ｾﾞｪｱｰ

» English

You can do it over there.

» close

timetable 時刻表
schedule change 時間変更
route map 路線図
ticket counter 切符売り場
ticket machine 券売機
infomation desk 案内所

fitting room 試着室
top floor 最上階

expired 期限切れの
small change 小銭
comsumption tax 消費税
checkout counter レジ
lump-sum paument 一括払い

 

Tell the way

» dummy

dummy

» close

チェックしましょう、グーグルマップ上で。
ｱｨﾙ ﾁｪｹｯﾄ ｵﾝ ｸﾞｩｰｸﾞﾙﾏｧｰﾌﾟｽ
ググりましょう。（グーグルで検索します）
ｱｨﾙ ｸﾞｩｰｸﾞﾙ ｲｯ
私達はここです、今。
ｳｨｰ ｱｰ ﾋｨﾔｰ ﾅｰｩ

» English

I’ll check it on Google Maps.
I’ll google it.
We are here now.

» close

遠過ぎます、歩くことは。
ｲｯﾂ ﾄｩｰ ﾌｧｰ ﾄｩｰ ｳｫｰｸ
かかります、30分以上、足で
ｲｯ ﾃｪｰｲｸｽ ﾓｱｰｻﾞﾝ ｻｰﾃｨﾐﾆｯﾂ ｵﾝ ﾌｯ
かかります、最大30分、足で。
ｲｯ ﾃｪｰｲｸｽ ｱｯﾌﾟ ﾄｩｰ ｻｰﾃｨﾐﾆｯﾂ ｵﾝ ﾌｯ
それでOKですか？
ｲｽﾞ ｻﾞｧｰｯﾄ ｵｩｹｪｰｲ?
そこへ行った方がいい、バスかタクシーで。
ﾕｰ ｼｭｯﾄﾞ ｺﾞｰｩ ｾﾞｪｱ ﾊﾞｲ ﾊﾞｧｰｽ ｵｱ ﾀｧｰｸｽｨｰ

» English

It’s too far to walk.
It takes more than 30 minutes on foot.
It takes up to 30 minutes on foot.
Is that OK?
You should go there by bus or taxi.

» close

まっすぐ行って、この通りを。
ｺﾞｰｩ ｽｩﾄﾚｲ ﾃﾞｨｽ ｽｩﾄﾘｨｰ
まっすぐ行って、突き当りへ。
ｺﾞｰｩ ｽｩﾄﾚｲ ﾄｩｰ ｼﾞ ｴｰﾝﾄﾞ
右に曲がって、2番目の信号で。
ﾀｧｰﾝ ﾗｧｰｲ ｱｯﾄ ｻﾞ ｾｶｧｰﾝ ﾄﾗｯﾌｨｯｸ ﾗｧｰｨﾄ
すると、銀行があります、あなたの左に。
ｾﾞｪﾝ, ｾﾞｪｧｰｽﾞ ｱ ﾊﾞｧｰﾝｸ ｵﾝ ﾕｱｰ ﾚｪｰﾌﾄ
銀行があります、約100m先。
ｾﾞｪｧｰｽﾞ ｱ ﾊﾞｧｰﾝ ｱﾊﾞｧｰｳﾄ ﾜﾝﾊﾝﾄﾞｩﾚｯ ﾐｨｰﾀｰｽﾞ ｱﾍｯ

» English

Go straight this street.
Go straight to the end.
Turn right at the second traffic light.
Then, there’s a bank on your left.
There’s a bank about 100 meters ahead.

» close

銀行の隣ですよ。
ｲｯﾂ ﾈｪｰｸｽ ﾄｩｰ ｻﾞ ﾊﾞｧｰﾝｸ
スポーツ用品店の隣ですよ。
ｲｯﾂ ﾈｪｰｸｽ ﾄｩｰ ｻﾞ ｽﾎﾟｫｰﾃｨﾝｸﾞ ｸﾞｩｰｯｽﾞ ｽﾄｫﾜｧｰ
銀行の向かいですよ。
ｲｯﾂ ｵｰﾎﾟｽﾞｨｯ ﾄｩｰ ｻﾞ ﾊﾞｧｰﾝｸ

» English

It’s next to the bank.
It’s next to the sporting goods store.
It’s opposite to (across from) the bank.

» close

沿って行って、この川を。
ｺﾞｰｩ ｱﾛｫｰﾝ ﾃﾞｨｽ ﾘｨﾊﾞｰ
通り過ぎて、この公園を。
ｺﾞｰｩ ﾊﾟｧｰｽﾄ ﾃﾞｨｽ ﾊﾟｧｰｸ
通り抜けて、この公園を。
ｺﾞｰｩ ｽｩﾙｰ ﾃﾞｨｽ ﾊﾟｧｰｸ

» English

Go along this river.
Go past this park.
Go through this park.

» close

横切って、通りを。
ｸﾛｫｰｽ ｻﾞ ｽﾄﾘｨｰ
横切って、横断歩道（ｸﾛｽｳｫｰｸ）を。
ｸﾛｫｰｽ ｻﾞ ｸﾛｫｰｽｳｫｰｸ

» English

Cross the street.
Cross the crosswalk.

» close

それは通りの突き当りです。
ｲｯﾂ ｱｯﾄ ｼﾞ ｴｰﾝﾄﾞ ｵﾌﾞ ｽﾄﾘｨｰ

» English

It’s at the end of the street.

» close

コーヒーショップがあります、あなたの右に。
ｾﾞｪｧｰｽﾞ ｱ ｶｧｯﾌｨｰ ｼｮｰｯﾌﾟ ｵﾝ ﾕｱｰ ﾗｧｰｲ
あなたは見えるでしょう、コーヒーショップが、あなたの左に。
ﾕｰﾙ ｽｨｰ ｱ ｶｧｯﾌｨｰ ｼｮｰｯﾌﾟ ｵﾝ ﾕｱｰ ﾚｪｰﾌﾄ
あなたは見えるでしょう、シティバンクが、あなたの左に。
ﾕｰﾙ ｽｨｰ ｱ ｽｨﾃｨｰ ﾊﾞｧｰﾝｸ ｵﾝ ﾕｱｰ ﾚｪｰﾌﾄ

» English

There’s a coffee shop on your right.
You’ll see a coffee shop on your left.
You’ll see City bank on your left.

» close

赤い看板が目印です。（ﾗﾝﾄﾞﾏｰｸ）
ｻﾞ ﾚｪｯﾄﾞ ｻｧｲﾝﾎﾞｫｰﾄﾞ  ｲｽﾞ ｻﾞ ﾗｧｰﾝﾄﾞﾏｰｸ
あなたはそれを見つけることができます、あなたの左に。
ﾕｰ ｷｬﾝ ﾌｧｰｲﾝﾄﾞ ｲｯ ｵﾝ ﾕｱｰ ﾚｪｰﾌﾄ
あなたは間違わないでしょう。
ﾕｰ ｳｫﾝﾄ ﾐｨｽ ｲｯ

» English

The red signboard is the landmark.
You can find it on your left.
You won’t miss it.

» close

あなたは使った方がいい、歩道橋（ﾌｯﾄﾌﾞﾘｯｼﾞ）を。
ﾕｰ ｼｭｯﾄﾞ ﾕｰｽﾞ ｻﾞ ﾌｯﾄﾌﾞﾘｨｰｯｼﾞ
あなたは使った方がいい。横断歩道（ｸﾛｽｳｫｰｸ）を。
ﾕｰ ｼｭｯﾄﾞ ﾕｰｽﾞ ｻﾞ ｸﾛｫｰｽｳｫｰｸ
あなたは使えます、歩道橋（ﾌｯﾄﾌﾞﾘｯｼﾞ）を。
ﾕｰ ｷｬﾝ ﾕｰｽﾞ ｻﾞ ﾌｯﾄﾌﾞﾘｨｰｯｼﾞ

» English

You should use the footbridge.
You should use the crosswalk.
You can use the footbridge.

» close

斜め前ですよ。
ｲｯﾂ ﾀﾞｧｰｲｱｺﾞﾅｧﾘｨｰ ｲﾝ ﾌﾛｫｰﾝﾄ
斜め前に行って。
ｺﾞｰｩ ﾀﾞｧｰｲｱｺﾞﾅｧﾘｨｰ
斜め後ろですよ。
ｲｯﾂ ﾀﾞｧｰｲｱｺﾞﾅｧﾘｨｰ ﾊﾞｧｰｯｸ
逆の方向です。
ｲｯﾂ ｼﾞ ｵｰﾎﾟｽﾞｨｯﾄ ﾃﾞｨﾚｪｰｸｼｮﾝ

» English

It’s diagonally in front.
Go diagonally.
It’s diagonally back.
It’s the opposite direction.

» close

さあ、着きましたよ。
ﾋｨﾔｰ ｳｨｰ ｱｰ
あそこですよ。
ｲｯﾂ ｵｰｩﾊﾞｧｰ ｾﾞｪｱ
すぐそこですよ。
ｲｯﾂ ﾗｧｰｲﾄ ｾﾞｪｱ
その辺ですよ。
ｲｯﾂ ｱﾗｧｰｳﾝﾄﾞ ｾﾞｪｱ
3分徒歩ですよ。
ｲｯﾂ ｽｩﾘｰ ﾐﾆｨｯﾂ ｳｫｰｸ

» English

Here we are.
It’s over there.
It’s right there.
It’s around there.
It’s 3 minutes walk.

» close

これは正しい道です。
ﾃﾞｨｽ ｲｽﾞ ｻﾞ ﾗｧｰｲﾄ ｳｪｰｲ
その道と思う。
ｱｲ ｽｨｰﾝｸ ｲｯﾂ ﾃﾞｨｽ ｳｪｰｲ
これは唯一の道です。（この道以外にない）
ﾃﾞｨｽ ｲｽﾞ ｻﾞ ｵｰﾝﾘｨｰ ｳｪｰｲ
それで正しいですよ。
ｻﾞｧｰｯﾂ ﾗｧｰｲﾄ
この道を行ってみよう。
ﾚｰｯﾂ ﾃｪｰｲｸ ﾃﾞｨｽ ｳｪｰｲ
この道はどう？
ﾊｧｳ ｱﾊﾞｧｰｳﾄ ﾃﾞｨｽ ｳｪｰｲ?

» English

This is the right way.
I think it’s this way.
This is the only way.
That’s right.
Let’s take this way.
How about this way？

» close

迷子ですか？
ｱｰ ﾕｰ ﾛｰｩｽﾄ?

» English

Are you lost?

» close

どこに行きますか？
ｳｪｱ ｱｰ ﾕｰ ｺﾞｰｩｲﾝ?

» English

Where are you going?

» close

あなたが近くを得た時、誰かに尋ねた方がいい。
ｳｪﾝ ﾕｰ ｹﾞｯ ｸﾛｫｰｽ, ﾕｰ ｼｭｯﾄﾞ ｱｰｽｸ ｻｧﾑﾜﾝ

» English

When you get close, you should ask someone.

» close

たぶん20分くらいです。
ﾒｪｰｲﾋﾞｨｰ ﾄｩｴﾝﾃｨｰ ﾐｨﾆｨｰﾂ

» English

Maybe twenty minutes.

» close

私は行くつもりです、その辺りに。
ｱｨﾑ ｺﾞｰｩｲﾝ ｱﾗｧｰｳﾝﾄﾞ ｾﾞｪｱ
あなたを連れて行けますか？、そこに。
ｷｬﾅｰｲ ﾃｪｲｷｭｩｰ ｾﾞｪｱ?
あなたを連れて行きましょう、そこに。
ｱｨﾙ ﾃｪｲｷｭｩｰ ｾﾞｪｱ

» English

I’m going around there.
Can I take you there?
I’ll take you there.

» close

すみません、忘れていました。
ｱｨﾑ ｿｰｩﾘｨｰ, ｱｲ ﾌｫｰｺﾞｫｰｯﾄ
私達は立ち寄らなくてはならない、コンビニエンスストアーに。
ｳｨｰ ﾊﾌ ﾄｩｰ ｽﾄｫｯｰﾌﾟ ﾊﾞｧｲ ｱ ｶﾝﾋﾞｨｰﾆｴﾝｽ ｽﾄｫﾜｰ

» English

I’m sorry, I forgot.
We have to stop by a convenience store.

» close

この道は迷いやすい。
ﾃﾞｨｽ ｳｪｰｲ ｲｽﾞ ｲｰｽﾞｨｰ ﾄｩｰ ｹﾞｯ ﾛｫｰｽﾄ
この道が簡単です。
ﾃﾞｨｽ ｳｪｰｲ ｲｽﾞ ｲｰｽﾞｨｱｰ
この道が近いです。
ﾃﾞｨｽ ｳｪｰｲ ｲｽﾞ ｸﾛ-ｩｻｰ
この道が早いです。
ﾃﾞｨｽ ｳｪｰｲ ｲｽﾞ ﾌｧｰｽﾀｰ
この道が安全です。
ﾃﾞｨｽ ｳｪｰｲ ｲｽﾞ ｾｪｲﾌｧｰ
地下通路（ｱﾝﾀﾞｰｸﾞﾗﾝﾄﾞﾊﾟｯｾｰｼﾞ）が安全です。
ｼﾞ ｱﾝﾀﾞｰｸﾞﾗｧｰｳﾝ ﾊﾟｧｰｾｽﾞｨ ｲｽﾞ ｾｪｲﾌｧｰ

» English

This way is easy to get lost.
This way is easier.
This way is closer.
This way is faster.
This way is safer.
The underground passage is safer.

» close

この道です。
ｲｯﾂ ﾃﾞｨｽ ｳｪｰｲ
すぐそこです。
ｲｯﾂ ﾗｧｰｲ ｾﾞｪｱ
沿って行って、この道に、するとあなたは見つけるでしょう。
ｺﾞｰｩ ｱﾛｫｰﾝ ﾃﾞｨｽ ｳｪｰｲ, ｾﾞﾝ ﾕｰﾙ ﾌｧｰｨﾝﾃﾞｨｯﾄ
それはあなたの右です。
ｲｯﾂ ｵﾝ ﾕｱ ﾗｧｰｲﾄ

» English

It’s this way.
It’s right there.
Go along this way, then you’ll find it.
It’s on your right.

» close

早いです、階段を使うこと。
ｲｯﾂ ﾌｧｰｽﾀｰ ﾄｩｰ ﾕｰｽ ｻﾞ ｽﾃｪｱｰｽﾞ

» English

It’s faster to use the stairs.

» close

行き止まりです、先は。（ﾃﾞｯﾄﾞｴﾝﾄﾞ）
ｲｯﾂ ｱ ﾃﾞｪｯﾄﾞ ｴｰﾝﾄﾞ ｱﾍｪｰｯﾄﾞ

» English

It’s a dead end ahead.

» close

intersection 交差点
crosswalk 横断歩道
pedestrian bridge 歩道橋
city hall 市役所
coffee shop 喫茶店
movie theater 映画館
parking lot 駐車場
apartment マンション
sign 看板

 

Transfer

» dummy

dummy

» close

この電車は通過します、丹波橋を。
ﾃﾞｨｽ ﾄﾚｪｲﾝ ﾊﾟｯｽｨｲｽﾞ ﾀﾝﾊﾞﾊﾞｼ
乗り換えて、ローカルトレインへ、次の駅で。
ﾄﾗｧｰﾝｽﾌｧ ﾄｩ ｻﾞ ﾛｰｶﾙ ﾄﾚｪｲﾝ ｱｯ ｻﾞ ﾈｪｰｸｽ ｽﾃｪｰｼｮﾝ
チェンジして、近鉄ラインへ、丹波橋で。
ﾁｪｰｨﾝｼﾞ ﾄｩ ｻﾞ ｷﾝﾃﾂ ﾗｧｰｲﾝ ｱｯ ﾀﾝﾊﾞﾊﾞｼ
電車は来ますよ、10分毎に。
ｻﾞ ﾄﾚｪｲﾝ ｶｧﾑｽﾞ ｴｳﾞﾘｨｰ ﾃｪﾝ ﾐｨﾆｯﾂ

» English

This train passes Tanbabashi.
Transfer to the local train at the next station.
Change to the Kintetsu Line at Tanbabashi.
The train comes every 10 minutes.

» close

あなたは乗り換えなければならない。
ﾕｰ ﾊｧﾌ ﾄｩｰ ﾄﾗｧｰﾝｽﾌｧ
乗り換えて、ここで。
ﾄﾗｧｰﾝｽﾌｧ ﾋｨﾔｰ
乗り換えて、特急へ、そこから。
ﾄﾗｧｰﾝｽﾌｧ ﾄｩ ｻﾞ ﾘﾐｨﾃｪｰｯﾄﾞ ｴｸｽﾌﾟﾚｪｰｽ ﾌﾛｫｰﾑ ｾﾞｪｱ
京都線に乗って。
ﾃｪｰｲｸ ｻﾞ ｷｮｰﾄ ﾗｧｰｲﾝ
それはプラットホーム2です。
ｲｯﾂ ﾌﾟﾗｯﾎｰﾑ ﾄｩｰ

» English

You have to transfer.
Transfer here.
Transfer to the limited express from there.
Take the Kyoto Line.
It’s platform 2.

» close

それは3駅先です。
ｲｯﾂ ｽｩﾘｨｰ ｽﾃｪｰｲｼｮﾝｽﾞ ｱﾍｪｰｯﾄﾞ
2番目の駅です。
ｲｯﾂ ｻﾞ ｾｪｶｧｰﾝ ｽﾃｪｰｲｼｮﾝ
あなたはすでに過ぎている、駅を。
ﾕｰｳﾞ ｵｰｩﾙﾚｪﾃﾞｨｰ ﾊﾟｧｰｽﾄﾞ ｻﾞ ｽﾃｪｰｲｼｮﾝ
降りた方がいい、次の駅で、そして戻って。
ﾕｰ ｼｭｯﾄﾞ ｹﾞｯ ｵｰﾌ ｱｯﾄ ｻﾞ ﾈｪｰｸｽﾄ ｽﾃｪｰｲｼｮﾝ ｱｰﾝ ｺﾞｰｩ ﾊﾞｧｰｯｸ
私たちは降ります、終点で。
ｳｨｰﾙ ｹﾞｯ ｵｰﾌ ｱｯﾄ ｻﾞ ﾗｧｰｽﾄ ｽﾄｫｰｯﾌﾟ

» English

It’s 3 stations ahead.
It’s the second station.
You’ve already passed the station.
You should get off at the next station and go back.
We’ll get off at the last stop.

» close

急いだ方がいい。
ﾕｰ ｼｭｯﾄﾞ ﾊｧｰﾘｨｰ
早く行くことをおすすめします。
ｱｲ ﾚｪｰｺﾒｪｰﾝﾄﾞ ﾕｰ ﾄｩｰ ｺﾞｰｩ ｱｰﾘｨｰ
よい一日を！
ﾊﾊﾞｧ ﾅｧｰｲｽ ﾃﾞｪｰｲ!

» English

You should hurry.
I recommend you to go early.
Have a nice day!

» close

exit 出口
platform ホーム
limited express 特急列車
transfer/change 乗り換えする
railroad crossing 踏切
crossing gate 遮断機
boarding gate 搭乗口

 

Health condition

» dummy

dummy

» close

OKですか？
ｱｰ ﾕｰ ｵｳｹｪｰｲ?
病気ですか？
ｱｰ ﾕｰ ｽｨｰｯｸ?
持っていますか？、何か病気を。（軽めの病気）
ﾄﾞｩｰ ﾕｰ ﾊｳﾞ ｴﾆｨｰ ｽｨｯｸﾈｪｰｽ?
持っていますか？、何か病気を。（普通の病気）
ﾄﾞｩｰ ﾕｰ ﾊｳﾞ  ｴﾆｨｰ ｲﾙﾈｪｰｽ?
持っていますか？、何か病気を。（重い病気）
ﾄﾞｩｰ ﾕｰ ﾊｳﾞ ｴﾆｨｰ ﾃﾞｨｽﾞｨｰｽﾞ?

» English

Are you OK?
Are you sick?
Do you have any sickness?
Do you have any illness?
Do you have any disease?

» close

あなたは顔色が悪いようだ。
ﾕｰ ﾙｩｯｸ ﾍﾟｪｧｰﾙ
持っていますか？、モーションシックネスを。
ﾄﾞｩｰ ﾕｰ ﾊｳﾞ ﾓｰｩｼｮﾝ ｽｨｯｸﾈｪｰｽ?
降りた方がいい、バスを。
ﾕｰ ｼｭｯﾄﾞ ｹﾞｯ ｵﾌ ｻﾞ ﾊﾞｧｰｽ

» English

You look pale.
Do you have motion sickness?
You should get off the bus.

» close

怪我をしていますか？
ｱｰ ﾕｰ ｲﾝｼﾞｬｰﾄﾞ?
どこに持っていますか？、痛みを。
ｳｪｱｰ ﾄﾞｩｰ ﾕｰ ﾊｳﾞ ｱ ﾍﾟｪｰｲﾝ?
どこが痛みますか？
ｳｪｱｰ ﾀﾞｧｽﾞ ｲｯ ﾊｧｰﾄ?
痛みを持っていますか？、どこかに。
ﾄﾞｩｰ ﾕｰ ﾊｳﾞ ｱ ﾍﾟｪｰｲﾝ ｴﾆｨｳｪｱｰ?

» English

Are you injured?
Where do you have a pain?
Where does it hurt?
Do you have a pain anywhere?

» close

大体、腰です。
ﾓｫｰｽﾄﾘｨｰ ｲﾝ ｻﾞ ﾛｰｩﾜｧｰ ﾊﾞｧｰｯｸ
痛みを持っていますか？、脚に。
ﾄﾞｩｰ ﾕｰ ﾊｳﾞ ｱ ﾍﾟｪｰｲﾝ ｲﾝ ﾕｱｰ ﾚｪｰｯｸﾞｽ?

» English

Mostly in the lower back.
Do you have a pain in your legs?

» close

必要ですか？、医者は。
ﾄﾞｩｰ ﾕｰ ﾆｨｰﾄﾞ ｱ ﾀﾞｧｰｸﾀｰ?
会った方がいい、医者に。
ﾕｰ ｼｭｯﾄﾞ ｽｨｰ ｱ ﾀﾞｧｰｸﾀｰ
会った方がいい、医者に。（さもないと）
ﾕｰﾄﾞ ﾍﾞｪﾀｰ ｽｨｰ ｱ ﾀﾞｧｰｸﾀｰ

» English

Do you need a doctor?
You should see a doctor.
You’d better see a doctor.

» close

医者に会いましたか？  いや、まだ。
ﾊｳﾞ ﾕｰ ｽｨｰﾝ ｻﾞ ﾀﾞｧｰｸﾀｰ?  ﾅｯ ｲｴｯﾄ
薬を取った？
ﾃﾞｨｯｼﾞｭｰ ﾃｪｰｲｸ ｱ ﾒﾃﾞｨｽｨﾝ?

» English

Have you seen the doctor?  Not yet.
Did you take a medicine?

» close

欲しいですか？、何か飲み物を。
ｳｯｼﾞｭｰ ﾗｧｰｲｸ ｻｧﾑｽｨﾝ ﾄｩｰ ﾄﾞｩﾘｨｰﾝｸ?
ゲットしましょうか？、何か飲み物を。
ｼｬﾙ ｱｲ ｹﾞｯ ｻｧﾑｽｨﾝ ﾄｩｰ ﾄﾞｩﾘｨｰﾝｸ?
何が欲しいですか？
ﾜｯ ｳｯｼﾞｭｰ ﾗｧｰｲｸ?
お茶は欲しいですか？
ｳｯｼﾞｭｰ ﾗｧｰｲｸ ｻｧﾑ ﾃｨｰ?

» English

Would you like something to drink?
Shall I get something to drink?
What would you like?
Would you like some tea?

» close

良くなった？
ｱｰ ﾕｰ ﾍﾞｪﾀｰ?
良くなりました。
ｱｨﾑ ﾍﾞｪﾀｰ

» English

Are you better?
I’m better.

» close

 

Can’t contact

» dummy

dummy

» close

あなたに貸しましょうか？、私の携帯電話。
ｼｬﾙ ｱｲ ﾚｪｰﾝﾄﾞ ﾕｰ ﾏｲ ｾｪﾙﾌｫｰﾝ?
使いますか？、私の携帯電話。
ﾄﾞｩｰ ﾕｰ ﾕｰｽﾞ ﾏｲ ｾｪﾙﾌｫｰﾝ?
使えますよ、私の携帯電話。
ﾕｰ ｷｬﾝ ﾕｰｽﾞ ﾏｲ ｾｪﾙﾌｫｰﾝ

» English

Shall I lend you my cell phone?
Do you use my cell phone?
You can use my cell phone.

» close

papar screen 障子
wooden deck 縁側
Japanese chess 将棋
sweet bean paste あんこ

Posted by y3854